مصطفی
http://forums.animworld.net
تقدیم به تمامی دوست داران اوهانا
صبح بخیر همگی
امروز یه روز زیباست
ها؟ تاکاکو؟
چی؟ هنوز چهاره
پرنده ی صحرخیز گرما رو بدست میاره
شما فقط مسئول کارای
روزمرتون توی مسافرخونه نیستین
شماها باید توی عروسی ما هم کمک کنین
بنا بر این، من تصمیم گرفتم که
این موفقیت رو با
به هم زدن خواب شما دو تا شروع کنم
چی؟
به هر حال شماها یه جلسه با انیشینگ دارین و باید بیایین
ما میریم به اتاق شام
نمی دونم تاکاکو یه هویی چرا آتیشی شده ؟
اپیزود 22: یه به هم زدن یه طرفه ی مصمم
صبح بخیر توموئه سان
بیاین یه روز فوق العاده رو شروع کنیم
!هی
اوه...ببخشید
یالا یه جا مثل باقی بشین
ما جلسه رو شروع می کنیم
لطفاً گرمش کنین
آماده این؟
به هر حال چه چیزی ریونوسوکه آکوتاگاوا رو به نوشتن راشومون ترغیب کرد؟
ازدواجش با یایوئی یوشیدا
دختری که از بچگی می شناخت به هم خورد
هی
اوه ...متاسفم
اون هیچوقت زنگ نمی خورد واسه همین
ها؟ درست پسرت چی؟
الان وقت خوبی واسه یادآوری چیزایی مثل
متاسفم
چه فکری با خودت کردی؟
باورم نمی شه وسط کلاس بهم زنگ زده باشی
ببخش ببخش
.فقط فکر کردم الان سر کاری
یادم رفته که دبیرستانی هستی
خوب چی می خوای
اوه من یه دعوت نامه داشتم
انیشی داره ازدواج می کنه ها؟
!آره
تو هم میای نه؟
به این سادگیا نیست
چی ؟ سرت شلوغه؟
من خیلی چیزا دارم که باید مراقبشون باشم
فکر کنم یه پیغام تبریک واسش بفرستم
انیشی ها
اون به سرعت ازت جلو زد
ساکت
هی ، رابطت با دوست پسرت خیلی طولانی شده نه؟
چی؟
این چه معنی ای داره واست وقتی با کس دیگه ای می ری بیرون
چی؟ تو رفتی واسه خودت یه دوست پسر دیگه پیدا کردی؟
ن-نه
...هوم
شاید به خاطر اینه که من با پدرت یه قطع رابطه ی یه طرفه دارم
چی؟
یه قطع رابطه ی یه طرفه؟
تو نباید سرم داد بکشی
فکر کنم یه چی واسه تغییر فضا گفتم
یه قطع یه طرفه؟
من اون کلماتو نمی پذیرم
از مامان عشق سکسم
...خدا
من می خوام یه عشق جدید پیدا کنم چون
قبلیمو نمی تونم فراموش کنم
من نمی تونم هیچ چیزی رو از اون عشق جدا ببینم
اما ، خوب الان 14 سال از زمانی که بابات مرده می گذره
تازگیا دارم فکر می کنم که شاید
چیز دیگه ای غیر از اون نمی خوام
چرا نه؟
تنها توی دوره ی زندگیت یه بار این اتفاق می افته که کسی اینهمه دوستت داشته باشه
شاید این حقیقت که من اونو ملاقات کردم
واسه خودش خوشبختی بود
ها؟
اوهانا
چی؟
شنیدن حرفای مامان در مورد قطع یه طرفه باعث شد
قلبم شدیداً بتپه
وای
شکستن یه طرفه؟
چرا
چرا خواستم که در مورد کو همه چیز رو فراموش کنم؟
...مینچی در مورد توهرو خیلی جدیه
چرا من فکر کردم که می تونم یه به هم زنی یه طرفه باهش داشته باشم؟
اتاق اقتصاد خانگی
خوب تمومه
واو ! عالیه
آره
واسه یه آماتور بد نیست
تمام اونی که مونده اینه که یه نفر تنش کنه
بعد ما می تونیم تنظیمات پایانی رو انجام بدیم
می شه رو ی یواینا این کارو بکنی؟
چی نمی خوام
من شنیدم پوشیدن لباس عروس
عروسیتو به تاخیر میندازه
اگه من بپوشمش تهش به زمین کشیده می شه
احساس می کنم این یه دِجاوو هستش
اونم نه یه دِجاوو ی خوب
می شه درش بیارم حالا
...باید چیکار کنیم؟
توموئه داره کارا رو توی مسافرخونه انجام می ده
اوه ما باید از تسوروگی بخوایم که امتحانش کنه
ممکنه اونجاهاش از تاکاکو بزرگتر نباشه
اما تا وقتی که بزرگتر نیست میشه روش حساب کرد
تا وقتی که واسه اون بزرگ تر نیستن
درسته؟
فکر کنم امروز کارمون تمومه
داری تمرین می کنی واسه غذاهای جشن؟
آره
یه جورایی یه ایده ای دارم
...مینکو
...اوم من
گفتم بهت نمی خواد نگران باشی
...هی
مشکلی نیست . تصمیم گرفتم لوسش نکنم
ها؟
من متوجه شدم که باید بهشون سخت بگیری وقتی تو سختی هستن
واسه اینکه جلو سختی ها کم نیارن
درست همونطور که شما قبلاً نسبت به من بی رحم بودین
بی...رحم؟
...مینچی خیلی دیر کرده
...آره
!مینچی
ما هممون با هم اینو درست کردیم
فقط یه ذره تنظیمات مونده که انجام بدیم واسه همین
نه من نیستم
چی؟
من از پوشیدن چیزای تزیین دار بدم میاد
...اما مینچی
!خفه
واستا مینچی
واسم مهم نیست که ازم بدت میاد
اما ما اونو با یواینا
واسه تاکاکو برای ازدواج ارباب جوان درست کردیم
!خیلی واسش بدبختی کشیدیم(به یاد پسرخاله
تو چطور می تونی
!خفه
خیلی جون کندی؟
!توهرو هم همینطور
اما تو به خاطر خودت جلوی تمام احساساتش واستادی
چی؟ ت-توهرو؟
من تصمیم گرفتم که یه طرفه با کو بهم بزنم
من خواستم که کاملاً مثل تو باشم مینچی
واسه همین
چرند نگو
!بمیر
واسه چی بهم زدی؟
پس با توهرو برو بیرون
!بمیر!بمیر!بمیر
!نه
اگه بمیرم که نمی تونم با هیچ کسی برم بیرون
به علاوه این من بودم که خواستم باهش بهم بزنم
تصمیم من بود
چرا؟
اون فقط یه بازنده هستش
م-مینچی
!تو حتی یه بارم ندیدیش
همه در مقایسه با توهرو بازنده ان
مینچی
توهرو ماهره! اون یه آدم کامله
جفتتون تمومش کنین
مینکو تو
واستا مینچی
چیکار می کنی؟ خنگ بازی؟
چی؟
خوب ... درست می گی . من یه جورایی از اوهانا خوشم میاد
شایدم دوستش داشته باشم
اما این دلیل نمی شه که هر کاری بکنم
فقط از دیدنش هیجان زده می شم
فکر به اینکه چه شاهکار دیوونه واری دفعه ی بعد می خواد درست کنه
از یه طرف تو همیشه منو توی یه تردید بزرگ قرار می دی
...هی
ببخشید ، من چیز بدی گفتم؟
نه...نه این چیزه
...خوشحالم
تو می خوای بهم توجه کنی در حالی که حتی دوستمم نداری
تو واقعا دیوونه ای نه؟
تقریباً همه ی خاکاشو گرفتم
!اوهانا
چ-چیه؟
خیلی جا خوردم
من تا حالا عاشق نشدم
اما فکر کنم تو چیزای خیلی جالبی رو گفتی
خیلی جالب؟
آره در مورد ادامه ی به هم زدنت
دعوا خوب نیست اما فکر می کنم جفتتون عالی هستین
جفتتون می تونین یکی رو این همه دوست داشته باشین
خیلی جوگیر شدم
ناکوچی
منظورت چیه جا خوردم
!مینچی؟
خوبه
واو ، تو تنت عالیه
هی ما باید اونو نگه داریم تا یه کم گل بیارم
من اونو تو تلویزیون دیدم
اون کار لباسو جذاب تر می کنه نه؟
من گلها رو توی راه پله گذاشتم
ن-ناکوچی؟
دماغت خوبه؟
آره کاملاً
ببین
من عقب نمی کشم
چی؟
من کم نمی آرم
در مورد اینکه سعی کنی منو مجبور کنی که با توهرو برم بیرون؟
نه
...من
می خوام باهش برم بیرون ، واسه همین
من نمی خوام از دستش بدم
می خوام کنارش بمونم
باسه همین فشارمو زیاد تر می کنم
...مینچی
میخوام دقیقاً همون چیزی که تو گفتی باشم
هوبیروم
اوهانا؟ باز شما دو تا
!هوبیروم برگشت
و بعد از اون آماده سازی واسه جشن آروم آروم پیش رفت
یه جورایی تصمیم گرفتم
که بعد از عروسی به کو اعتراف کنم
واو شگفت انگیزه
!عالیه
شماها حتی کوچیکترین جاها رو هم تزیین کردین
ممنون احساس می کردم که اینور بشه
!خیلی ممنون
با تشکر از همتون یه جشن عالی می شه
این عالیه
منم همین فکرو می کنم
مینچی از این ور
لطفاً ببخشید
تو خیلی خوشکل شدی تاکاکو
!البته
امروز روزیه که یه زن زیباترین لحظشو توی زندگی تجربه می کنه
در زندگی یه زن
می خوام یه چیزی ازت بپرسم
...در مورد پرت کردن گل
!خوبه
من تو رو از دوره ی کالج ندیدم
از کی داری با تاکاکو قرار می ذاری؟
خ-خوب
ما امروز عروس و داماد می شیم
و خیلی خوشحالیم که به شما اینو
توی این بعد از ظهر خبر می دیم
ما به هم قول دادیم که به صورت یه زوج با هم کار کنیم
و یه خانواده ی شاد و گرم داشته باشیم
خوب بفرستش
عروسی اونا تموم شد
حالا ما تو مسابقه ی زمانیم
!درسته
باید چیکار کنم
یه ذره به عنوان مدیر تشریفات گیج شدم
هی اووشیمیزو
موهام خوبن ؟ عجیب غریب نیستن؟
!خوشکله ! تابعد
اوشیمیزو وقتی فشار روشه خوشکل تر می شه
یه آشپز خونه یه میدون جنگه! بزن بریم
باشه
!خوبه
توهرو بهم یه چند تا کار بگو
ها؟
تو امروز رئیسی
!باشه
میشه اون سبزی ها رو نیم پز کنی؟
ماهی رو تکه کنی
اونه رو سرخ کنی
و با خیار ضرفا رو تزیین کنی؟
اینا کلی کار بود
خوب می خوام تبریک یه تبریک گوینده رو بخونم
این از طرف خواهر بزرگتر داماد ، ساتسوکی ماتسومائه، هستش
همه می گن که رابطه بعد از یه دعوای طوفانی خوب می شه
اما من نمی دونم که هوا امروز چطوره
به هر حال نیازی نیست که مطمئن باشم که اون خیسه باشه؟
اوه مامان
ظرف بعدی چی؟
قبلی آخریش بود
کارتون عالی بود همگی
دعوت نامه؟
ما هم به مراسم دعوت شدیم
تو خیلی خوشکل به نظر میای تاکاکو
ممنون
واو اینا همشون خیلی خوشمزه هستن
این اولین باره که من از توهرو مزه ی غذای اینجوری می بینم
...این
ببخشید ...من نتونستم جلوشو بگیرم که این کارو نکنه
...خوب برای برنامه ی بعدیمون
تو کجایی؟
اوه تو کجایی ای مقصد عشق من
تو اینجایی
عشق من ...تاکاکو
این چه کوفتیه!؟
حال برای پایداری عشقمان
و
واستا
عکس العمل نشون نده وگرنه باختی
یه صبح بدون ساعت
دو عاشق می خندند و شادند تا زمانی که به وسیله ی ابر ها خجالت بکشند
از میان یک شکاف کوچک خورشید می درخشد
و پرنده ها آزادانه در کناره ی تاقچه ی پنجره می خوانند
زمان تا آنجا که آنها دست های خود را به هم سپرده اند معنایی ندارد
یک ابدیت کوچک بوجود امده است
من هیچ کمکی به برگذاری این مراسم نکردم
اما این دو کارمند جوان در کیسوئیسو
این جشن باور نکردنی رو بوجود آوردن
من از همگی به خاطر داستان خسته کننده ی گذشتم معذرت می خوام
اما 40 سال پیش من کیسوئیسو رو بوجود آوردم
با همسر م و دنروکو
نه آقای دنروکو
این به معنای جوون بودنه
حتی اگه لغزیدین و راهتونو هم گم کردین
با یه چیز دیگه خودتونو به مبارزه بطلبین
شما توان به وجود آوردن چیز جدیدی رو دارین
من به چیز های جدیدی که این دو بوجود میارن نگاه خواهم کرد
و سرنوشت خلق کیسوئیسو
زمانی که عقب وایستادم و دارم از چایم از دور لذت می برم
آینده ی همه؟
نگاه از دور؟
بدون هیچ مشکلی تموم شد
آره
مثل اونه که همه چیز رو یه دور تمیز کرده باشی
خانم مدیر
در مورد سخنرانیتون
دلیل فراخوندنتون به اینجا
به خاطر اینه که آقای دنروکو یه رو دیگه هم بهم گفت
...این
که اون می خواست یه نفر
دستنوشته های اونو از 40 سال پیش تا حالا ادامه بده
این یعنی می خواین از کیسوئیسو برین پیر مرد؟
اما چرا؟
این نوشته ها مثل یه تاریخچه برای کیسوئیسو ان
اشک ها و خنده ها همه این تو نوشته شدن
می شه دید که چقدر گرمه
من دارم به فروش کیسوئیسو و این نوشته ها فکر می کنم
بعد از جشن بونبوری امسال
می خوای ببینیش
چی؟
اونی که باهش بهم زدی
اوه
یه مرد باید با شکیبایی انتظار بکشه
اوهانا تو هیچی جز یه قهوه ی ملایم نیستی
اپیزود 23 جبران رویا